Herzlich
willkommen!

ad litteras korrigiert und lektoriert Texte für Agenturen, Verbände, Unternehmen und Verlage.

Was ad litteras für Sie tun kann

Sind alle Kommas an der richtigen Stelle? Ist das CD eingehalten? Sind Produkt- und Eigennamen korrekt geschrieben? Ist die Typo einwandfrei?

ad litteras korrigiert und optimiert Ihre Texte – nach allen Regeln der Schreibkunst, nach Duden, nach Wording. Souverän, ohne besserwisserisch zu sein. Gewissenhaft, aber unkompliziert.

Egal ob Flyer oder Geschäftsbericht, Anzeige, Plakat oder Roman – jeder Text wird grundsätzlich zweimal gelesen. Das hat sich bewährt. Und: Termine werden eingehalten.

Wie es abläuft

Sie rufen an oder schreiben eine Mail. Nach Begutachtung des zu korrigierenden Textes oder auch auf Basis der Seiten- oder Zeichenzahl erhalten Sie ein Angebot. Wichtig für Sie und für ad litteras: Ihr Terminwunsch. Nach schriftlicher Auftragserteilung und Briefing erledigt ad litteras den Auftrag im vereinbarten Zeitrahmen.

Datenaustausch per Mail, über das Internet oder per Post. Korrekturen in der Datei oder auf dem Papier.

Und wenn Sie Fragen zu den Korrekturen haben, rufen Sie einfach an.

Was das kostet

Jeder Text stellt eigene Anforderungen an ein Korrektorat oder die stilistische Bearbeitung. Ein konkretes Angebot erstellt ad litteras Ihnen gern auf Basis einer repräsentativen Textprobe oder des Gesamtdokuments.

Eventuelle Nebenkosten für Papier und Toner sind in der Regel inbegriffen. Kosten für Post- oder Kurierversand werden separat berechnet.

Wer ad litteras eigentlich ist

Hinter ad litteras steht Dr. Christian Jerger.

seit 2003: freier Lektor
Programmleiter (Interim) Berliner Taschenbuch-Verlag
Lektor beim Zeitgut Verlag, Berlin
Volontariat im Lektorat des Berlin Verlags, Berlin
Promotion zum Dr. phil. in Romanischer Sprachwissenschaft
Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Romanistik der Martin-Luther-Universität Halle und am Institut für Sprache und Kommunikation der Technischen Universität Berlin
Studium des Deutschen als Fremdsprache (DaF) an der Humboldt-Universität zu Berlin – Abschluss: Zertifikat
Studium der Romanistik, der Klassischen Philologie und des Öffentlichen Rechts an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, in Rom und in Aix-en-Provence – Abschluss: Magister Artium

Für wen ad litteras arbeitet

Nolte | Kommunikation • netzwerk P • jupp4u • MetaDesign • familie redlich • Goldland Media • Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände • Eat Sleep + Design • myToys • Klett-Cotta Verlag • Friedrich-Ebert-Stiftung • GDA – Gesellschaft für Marketing und Service der Deutschen Arbeitgeber • transparent Language Solutions • ErnteDank Die Brandenburgs • Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ • Aktion Sühnezeichen • orangeblue relations • Bundesverband der Systemgastronomie • gebrauchstext • Mundschenk Druck+Medien • eQ-3 AG • Deutsche Rentenversicherung Bund • Luxembourg Air Rescue • Steeeg • Wordinc • bizz communications • Media Contor • Museum für Kommunikation Berlin • meetyoo conferencing • zweiband.media • Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion • Deutsche Krankenhausgesellschaft • VAF – Bundesverband Telekommunikation • Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege

Wie Sie ad litteras erreichen

ad litteras
Fehrbelliner Straße 4
10119 Berlin

T 030 47374149
F 030 47378804
E info@adlitteras.de

Vorbemerkung

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis und die Geschäftsbeziehung zwischen ad litteras (Auftragnehmer) und dem Kunden (Auftraggeber).

§ 1 Auftragserteilung

Grundlage für einen jeden Auftrag ist ein schriftliches Angebot von ad litteras. Ein Auftrag gilt als erteilt, wenn der Angebotsempfänger dem Angebot schriftlich (per E-Mail, Brief, Fax) zugestimmt hat.
Im Auftrag werden die Art der gewünschten Leistung (Korrektorat, Lektorat, Recherchen), der Umfang, der Fertigstellungstermin sowie die Art und Weise der Preisberechnung und der Gesamtpreis (inkl. Umsatzsteuer) festgelegt. Nachträgliche Änderungen oder eine verzögerte Lieferung der in Auftrag gegebenen Texte bzw. Ergänzungen zu einem Auftrag verlängern eventuell die Lieferfrist und bedürfen gegebenenfalls einer neuen schriftlichen Terminvereinbarung.
Der Auftraggeber kann einen erteilten Auftrag vor Fertigstellung des Korrektorats bzw. Lektorats kündigen. Geschieht dies, müssen die bis zum Kündigungszeitpunkt entstandenen Honorarkosten gemäß dem Stand der Bearbeitung anteilig erstattet werden. Der Kostenerstattungsanspruch beträgt in jedem Fall mindestens 70 % des Auftragswerts.

§ 2 Leistungsumfang und Lieferung

Der Umfang der Leistung wird in Absprache mit dem Auftraggeber bei Auftragserteilung festgelegt. Lektorat und Korrektorat werden, je nach Vereinbarung, entweder auf dem Papier oder direkt in der Datei vorgenommen. Der Text bzw. die Datei wird innerhalb der in der Auftragserteilung vereinbarten Frist zu- bzw. zurückgesandt. Entscheidend für die fristgerechte Ausführung ist der Sendezeitpunkt der E-Mail bzw. der Poststempel.
ad litteras hält insbesondere bei umfangreichen und komplizierten Aufträgen regelmäßigen Kontakt zum Auftraggeber. ad litteras behält sich in solchen Fällen auch vor, nachträgliche Kostenkalkulationen vorzulegen. ad litteras informiert den Auftraggeber rechtzeitig, falls absehbar wird, dass die vereinbarte Zeitspanne nicht ausreichen wird, und schlägt einen neuen Liefertermin vor. Wenn die Überschreitung der Frist durch ad litteras verschuldet wurde, kann ein Rabatt auf den Endpreis gewährt werden. Ist dies nicht der Fall und besteht der Auftraggeber dennoch auf einer Lieferung zum ursprünglich vereinbarten Zeitpunkt, kann ad litteras dem Auftraggeber anteilig die bis zu diesem Zeitpunkt geleistete Arbeit berechnen.

§ 3 Rechnungsstellung

ad litteras stellt dem Auftraggeber das Honorar für die erbrachte Leistung nach Fertigstellung in Rechnung. Die Rechnung geht dem Auftraggeber auf dem Postweg oder elektronisch per E-Mail zu.

§ 4 Diskretion und Vertraulichkeit

ad litteras verpflichtet sich zur Verschwiegenheit über Inhalte und Informationen, die während der Geschäftsbeziehung bekannt werden, sofern diese nicht öffentlich bekannt oder zugänglich sind. ad litteras versichert, dass Dokumente bzw. Inhalte aus Dokumenten nicht an Dritte weitergegeben werden.
ad litteras ist berechtigt, im Rahmen datenschutzrechtlicher Vorschriften personenbezogene Daten des Auftraggebers zu verarbeiten und zu speichern. Diese Daten werden jedoch unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben.

§ 5 Gewährleistung und Haftung

ad litteras verpflichtet sich zur fristgerechten Ablieferung des korrigierten/lektorierten Textes. Die Textbearbeitung gilt dann als abgenommen, wenn ad litteras nicht innerhalb einer Woche nach erfolgter Lieferung Beanstandungen mitgeteilt werden.
Weist der bearbeitete Text trotz aller Sorgfalt Mängel auf und sind diese nicht unerheblich, so hat der Auftraggeber die Mängel innerhalb der unter Ziffer 1 genannten Frist schriftlich mit einer genauen Beschreibung zu reklamieren. Gleichzeitig muss er eine angemessene Frist zur Mängelbeseitigung setzen. Schlägt die Mängelbeseitigung fehl, so hat der Auftraggeber das Recht auf Honorarminderung. Weiter gehende Ansprüche, einschließlich Schadenersatzansprüche wegen Nichterfüllung, sind ausgeschlossen.
Wenn der Auftraggeber Vorschläge von ad litteras zur Art und Weise des sprachlichen Ausdrucks (Stilistik) ablehnt, so ist dies als Grund für Reklamationen ausgeschlossen.
ad litteras haftet nur für Schäden, die innerhalb des eigenen Verantwortungsbereichs durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden. ad litteras haftet nicht für Eingriffe Dritter in den elektronischen Datenverkehr, im Falle technischer Betriebsstörungen, von Streik oder höherer Gewalt. Als Schadenersatz wird maximal ein Betrag in Höhe des für die Korrektur- oder Lektoratsleistung in Rechnung gestellten Honorars festgesetzt.
Für Schäden, die durch den Gebrauch der von ad litteras bearbeiteten Dokumente in der Hard- oder Software des Auftraggebers entstehen, haftet ad litteras ebenfalls nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die unter Ziffer 4 genannte Haftungshöchstgrenze gilt auch in diesem Fall.
ad litteras haftet nicht für Verzögerungen oder Ausführungsmängel, die durch eine unklare oder unvollständige Auftragserteilung oder Fehler bzw. missverständliche Formulierungen im Ausgangstext entstehen.
ad litteras haftet nicht für die sachliche und fachliche Richtigkeit der korrigierten bzw. lektorierten Texte.
ad litteras geht davon aus, dass bei allen eingereichten Manuskripten der Auftraggeber rechtmäßiger Inhaber der dadurch berührten Rechte ist. Aus fehlenden Rechten möglicherweise entstehende Forderungen gehen allein zulasten des Auftraggebers.
ad litteras haftet nicht für Schäden, die dem Auftraggeber selbst und gegenüber Dritten durch fehlerhafte Korrekturen oder nicht fristgerechte Lieferung der korrigierten bzw. lektorierten Texte entstehen.

§ 6 Schlussbestimmungen

Sind oder werden Teile der vorstehenden Bedingungen unwirksam, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bedingungen nicht berührt. Die unwirksame oder ungültige Bestimmung gilt einvernehmlich als durch eine solche ersetzt, die dem gewünschten und wirtschaftlichen Zweck in gesetzlich zulässiger Weise möglichst nahekommt.
Für das Vertragsverhältnis zwischen ad litteras und dem Auftraggeber gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten, die sich aus einem Vertragsverhältnis zwischen dem Auftraggeber und ad litteras ergeben, ist Berlin.

Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung klärt Nutzerinnen und Nutzer über die Art, den Umfang und die Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch ad litteras auf dieser Website (im folgenden „Betreiber“ bzw. „Angebot“) auf. Die rechtlichen Grundlagen des Datenschutzes finden sich in der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) bzw. im Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telemediengesetz (TMG).

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Der Betreiber nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Er behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

ad litteras weist darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

ad litteras
Fehrbelliner Straße 4
10119 Berlin
T 030 47374149
F 030 47378804
E info@adlitteras.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

Datenerfassung auf dieser Website

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an ihn übermittelt. Dies sind:

Browsertyp und Browserversion
Verwendetes Betriebssystem
Referrer URL
Hostname des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage
IP-Adresse

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Ihre Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Der Betreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Dateien erfasst werden.

Analysetools und Tools von Drittanbietern

Diese Website verwendet weder Cookies noch Google Analytics noch andere Statistiktools.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie mit dem Anbieter per E-Mail (z. B. über die auf der Website befindliche Schaltfläche) Kontakt aufnehmen, werden die E-Mails inkl. der Kontaktdaten des Nutzers bzw. der Nutzerin zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über die Art und den Umfang Ihrer vom Betreiber gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem das Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Datenschutzbelangen können Sie sich jederzeit unter der im Impressum und oben angegebenen Adresse an den Betreiber wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Für den Inhalt der Website verantwortlich

Dr. Christian Jerger

USt-IdNr. DE183865841

Haftungsausschluss

Trotz sorgfältiger Kontrolle übernimmt ad litteras keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für sie sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Bildnachweise

Herzlichwillkommen!